Exchange of Winnings or Mutual Beheading? The Place of the Modern in Teaching the Medieval